A washed-up musician (Jack Black) impersonates a substitute teacher to recruit private-school students for his rock band, in this heartwarming comedy selected by TIFF’s Next Wave Committee.