Drawn from interviews with family members speaking about a beloved patriarch, the latest animation by Laura Gonçalves is an irresistibly warm-hearted and whimsical celebration of generosity, community, and the value of things others may throw away.