Misreading signals from a handsome stranger and his friends’ advice about a private beach, a young man gets in over his head while alone on holiday in Pepi Ginsberg’s gripping combination of erotically charged drama, slow-burn thriller, and sharp-eyed study of toxic masculinity.